The Spanish GroupReviews of thespanishgroup.org

Quick service et very professional, recommend to anybody who needs those type of service

Do not hire the services of this company. It is the worst translation company I have ever come across. My translation came back with at least 15 typographical errors, language and grammar mistakes. They even misspelt my family name. There was obviously no proofreading process. I had to write to them three times to point out all the mistakes and to request a revision, but the document kept coming back to my with mistakes. I have worked as a translator myself and the services of this company are extremely low quality and unprofessional. Never again.

La experiencia fue mala en varios niveles. Necesitaba traducir un certificado médico al Alemán o al Inglés, para llevar conmigo en un viaje. 1º: encargo la traducción del español al alemán, y en la web me indica que el costo por una página es $ 30. Pago. A la hora recibo un mail indicándome que el costo por la traducción al alemán es $ 45. Esto ya me pareció poco serio: la web no tiene los precios reales de las traducciones, y una vez que ya has pagado, te piden más dinero (por lo que veo, otros han tenido experiencias similares). 2º Opto por ordenar la traducción en inglés. Recibo la traducción en el tiempo acordado; pero la traducción tiene un error. Tratándose de un certificado médico, la descripción acertada de lo que allí dice es crucial. Indico el error al servicio y pido que lo corrijan: se trata de dos palabras que deben corregir. Dos palabras. 3º Llevo una semana esperando que corrijan esas dos palabras. He insistido por e-mail pero simplemente me contestan que se comunicarán cuando esté listo. Honestamente, me siento estafada desde un comienzo, y me parece muy poco serio el modo de conducirse y el servicio que ofrecen (una traducción con errores, insisto, es inaceptable y recomiendo a todos los usuarios de este servicio que tengan mucho cuidado). Primera y última vez con esta compañía. Edición: tras dejar el reclamo en el sitio web, me llamaron amablemente, y enviaron la traduccion corregida en un par de horas. Me pregunto por qué la reacción no fue esta al reclamar una semana entera por e-mail. No cambio la valoracion de una estrella por lo siguiente: un servicio de traducción debe ser confiable. Si yo no supiera inglés, el error que cometieron en la traducción médica me habría pasado por alto. Como consejo: no recomiendo encargar aquí una traduccción a un idioma que no conozca bien.

A very good translation, good fast service, great communication and a great price that couldn't be beaten! Thank you, The Spanish Group will use you again.

Todo rápido. No hay quejas especiales. Eso es lo que entiendo.

Edito mi opinión original: Es una empresa seria, te puedes fiar de ellos. Después de quejarme, me devolvieron el dinero. Por otra parte, me han respondido al teléfono un sábado por la noche. Eso te da seguridad cuando estas en un aprieto y tienes prisa. Si contratas el servicio urgente, en el mismo día, hay que tener cuidado porque ellos trabajan con horario de California,al menos para inglés. A mi me llegó a la 1 de la mañana del día siguiente. La verdad que recomiendo el servicio si tienes prisa. Opinión original : Cuidado, no son claros en sus condiciones. La opción de traducción de certificados no tiene, en teoría, ningún límite de palabras por página. Sin embargo, después de pagar 60$ por una traducción urgente de un certificado COVID, me han requerido 47$ más porque había más palabras de las que aceptan por página (275), y me ha tocado pagar para solucionar mi problema. En otras opciones, como en la traducción profesional, SÍ que pone claramente un límite por palabras, pero en los certificados no (a 2 de julio de 2022). Por supuesto, en la letra pequeña estará todo, pero no son claros en las opciones cuando se contrata.

Excelentes servicios Lo mejor de todo que puedo recibir atención personalizada en español

I had a very pleasant experience working with them , solved all my questions so i could start my process and delivered on time.